Неожиданно

[kobelsky]

Обнаружил, как в оригинале выглядит та самая фраза из "Собаки Баскервилей". Оказалось, весьма высоким штилем: "As you value your life or your reason keep away from the moor". Или в "Таймсе" нашлись только такие слова? ;-)

Comments

[slobin.livejournal.com]

Ну и рожа у тебя, Шарондальф! В смысле, аватарка прикольная. ;-) А с фразой что не так?

... Звукоподражание восторженному ожиданию ...

[kobelsky]

Я тебе завтра отвечу, хорошо? А то что-то спать хочется и с формуляжем проблемы.